Gerbs

Aktualumi

Volūda

Literatura

Publikacejis

Nūtikšonys

Poezeja

Proza

Viesture

Muoksla

Etnokultura

Dūmu meiti

Breivī servisi

Gostu gruomota

Saitys













. (.)


latgola.lv

Rubeņu Arturs      

Latgaļu dramys bibliografeja

Bēržgola dramaturga latgaļu dramas montuojums. Bibliografiskī dati.
[Sastuodēja A. Rubenis.] Ezermežā ; Bēržgola dramaturgs, 1995. 16 pl. : 22 cm. (Bēržgola dramaturga lugu aproksti,No.2)
1.Latgalian drama - Bibliography. I. Rubenis, Arturs, 1927- , ed. II.
Bēržgola dramaturga lugu aproksti, no.2.

ĪVODAM

    Reikuodami Bēržgola lugu seminaru i izdūdami Bēržgola dramaturgu 1992.godā suocem runuot par latgaļu dramas montuojumu. Myusim pasalaimēja. Misiņa bibliotekā atsaroda Norberta Trepšas sastuodeitais i bibliografejā īraksteits latgaļu dramas saroksts (Rokstu kruojumā latgaļu drukas aizlīguma atceļšonas 40.g. atcerei, pl. 419-424. Verīs arī BD-6: 6-11). Nū tur mynātim 74 dorbim varim pavairuot pyrmūs četrdesmit. Cik nu atlykušajim 34 varēsim atrast, pošlaik nav zynoms.
    1994.goda oktebra i nojabra mienešūs piec ituo saroksta nu Latgolas Kulturvēstures muzeja bibliotekas kruojumim Rēzeknē varējom izkopēt lobu daļu lugu pošu. BD redaktors izkopētuos lugas irā sakuortuojis pavairošonai. Lugas LKM bibliotekā atsaroda dažaidu eksemplaru skaitā. Dažai lugai beja vairuoki eksemplari. Cyti vīns vīneigs i tys bēdeigā stuovūklī. Daudzi lugu beja žurnalūs. Tūs puorkopejūt atsakluoja teksta iztryukumi. LKM biblioteka žurnālim, kai Sauleitei voi Zīdūnim nabeja piļneigu eksemplaru. Tī byus juomeklej cytur. Ar vysim tryukumim, latgaļu dramas montuojums pamozom tiks savuokts, sakuortots i pavairuots īrūbežotā skaitā. Golvonūkuort biblioteku, dramaturgu i literaturas pētnīku vajadzeibom. Latgaļu dramas montuojuma apraksteišona i izvērteišona vēļ prīkšā, bet itī bibliografiskī aproksti irā jau vīns sūleits iz prīšku. Losūt lugu eksemplarus byus radzams, ka daudzu gruomotu originali, kuri izmontoti nūkopēšonai, beja jau sabūjuotā stuovūklī. Pavairojūt latgaļu lugas svoreigi radeit īspaidu par originalim, tū volūdu, kaidā lugas izdūtas. Ite lobs materials filologim latgaļu volūdas pēteišonai. Nu žurnalim izkopētī teksti beja juopuorkuortoj i juonumurej nu gola. Te roduos gryuteibas, kod atsakluoja ka, pīmāram Tuoļvalda lugom, dažūs Sauleites numerūs tryuka pylna teksta. Tys vēļ juomeklej, eksemplars nu jaunā juoīkuortoj, pyrms tiksim pi piļneiga lugas eksemplara. Tūmār, pyrmos četrdesmit lugas dreiž byus pīejamas. Itys lugu aproksts dūd tikai bibliografiskūs datus, kaidi tī pasaruodeisīs kotrai lugai, kod tei tiks pavairuota. Lai pētnīkim byutu skaidrs, ka te dareišona ar originalu kopejom, vysur pavairuotuos luguos byus atzeime, ka tuos izdūtas BD apguodeibā, turkluot ar latgaļu dramas montuojuma serejas apzeimējumu. Nu žurnalim izkuopetom lugom, kurom tryukst lopas, apzeimēsim ar :(.

###

Itys lugu aproksts sastuov nu trejom daļom.
Vyspyrms, apraksteita BD latgaļu dramas montuojuma sereja.
Tod: pīlykts meklejamū lugu saroksts.
Beidzūt: jau gruomotuos izdūtuos lugas.
Kai kotram suokumam, itim aprzokstim byus pa klaidai. Laseituoji lyugti
redaktoru breidynuot. Kurim byutu tryukstūšu lugu eksemplari - lyugtum aizdūt
puorkopēšonai.

###

BD cer, ka latgaļu filologim interesēs pavairuotuos lugas apraksteit i
izvērtēt.
Vyspyrms, apraksteišona.
Tur BD jau devis pyrmū lugu aprokstu: verīs BD lugu aprokstu nr. 1 - Rubena
lugu aproksti. Šinī aprokstā dūts pīmārs, kaidi lugu aproksti, piec BD
redakcejas uzskotim, būtu nūdereigi. Ūtrkuort, lugu izvērtējums. Vēļ
naizpēteits Apšinīks, Kazlasa, Valpitra uc. snāgums latgaļu dramā. Vajadzeigi
taidi lugu izvērtējumi, kuri byutu faktuali, lītiski i rodūši interpretativi.
Lai tī nabyutu iz subjektīvas patikšonas/napatikšonas, bet gon iz dramas
pamatprincipim īstuodeiti. Voi lugas pasaļaun iz dialogu? Cik tur skotuvyskas
darbeibas? Kaidi roksturi? Kaida volūda? Kas lugā nūteik - voi tys motiveti
i seceigi atsarysynoj? Kai pasaruoda vuorūņi? Kaidas idejas autors aizskar i
rysynoj. Kas irā laikmeta atspulgs, kas universala vērteiba i kai tei
atspulguota lugā. Vērtēt vajag lugu, na autoru. Byus ari juopapētej cik, kod,
kur kaida nu latgaļu montuojuma lugom izruodeitas? Tys vajadzeigs Latgolas i
vysas Latvejas kulturviesturei.

###

Personas voi īstuodes, kuru rūkuos byutu vēļ myusu bibliografejuos namynātuos
lugas i autori, pīsaceit i pīsyuteit lugu kopejas BĒRŽGOLA DRAMATURGA
redaktoram.

BIBLIOGRAFEJA

Apšinīks, Pīters, 1887-1942.
Deveņi vēji, un Pi fotografa. Autora izd. Rēzeknē : Dorbs un Zynuotne, 1935; Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. 88 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 1-2)
At head of title: P.Apse. [pseud.]
A reprint from original edition.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Deveņi vēji. II. Title: Pi fotografa. III. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 1-2

Apšinīks, Pīters, 1887-1942
Marija Madaļa. Drama pīcūs cēlīnūs. Autora izd. Rēzeknē : Dorbs un Zynuotne, 1937; Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. 67 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums,14)
A reprint from original edition.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Marija Madaļa. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 14.

Apšinīks, Piters
Meļkuļi, jūku ludzeņa, 1 cēl. Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 41)
Originally in: Dažaidi roksti, 1937.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Melkuļi. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums. 41.

Apšinīks, Pīters, 1887-1942
Pazudušais dāls. Skotu luga četrūs cēlīņūs, izveiduota nu sv. Rokstu. Autora izd. Rēzeknē : Dorbs un Zynuotne, 1937; Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. 48 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 5)
At head of title: P.Apšinīks.
A reprint from original edition.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Pazudušais dāls. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 5

Apšinīks, Piters
Pī mīrtīsneša; jūku gobbols vīnā skotā. Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 42)
Originally in: Dažaidi roksti, 1937.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Pī mīrtīsneša. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums. 42.

Apšinīks, Pīters, 1887-1942
Rokstu kruojums II: Lugas. Autora izd. Rēzeknē : Dorbs un Zynuotne, 1929; Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. 125 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums,12-13)
At head of title: Apse. [pseud.]
Contents: Dorba suokumā.--Dzeive bez mērka.
A reprint from original edition.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Rokstu krojums II: lugas. II. Title: Dorba suokumā. III. Title: Dzeive bez mērka. IV.Series: BD latgaļu dramas montuojums, 11-13.

Apšinīks, Pīters, 1887-1942.
Rokstu kruojums III. Lugas. Autora izd. Rēzeknē : Dorbs un Zynuotne, 1930; Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. 92 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 3-4)
At head of title: Apse. [pseud.]
Contents: Sebastijans.-- Divi ceļi.--
A reprint from original edition.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Sebastijans. II. Title: Divi ceļi.. III. Title: Rokstu kruojums III - Lugas. IV.Series: BD latgaļu dramas montuojums, 3-4

Apšinīks, Pīters, 1887-1942
Sešas komedijas. Autora izd. Rēzeknē : Dorbs un Zynuotne, 1937. Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. 98 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 6-11)
Contents: Vacuma dīnas.-- Īvas puorprotums.-- Ari politika.-- Jaunais dzejniks.-- Pi uorsta.-- Jaunais politiks. --
A reprint from original edition. 1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Vacuma dīnas. II. Title: .Īvas puorprotums. III. Title: Ari politika. IV. Title:: Jaunais dzejnīks. V. Title: Pi uorsta. VI. Title: Jaunais politiks. VIII. Title: Sešas komedijas. III. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 6-11.

Apšinīks, Pīters, 1887-1942
Veronika, drama nu pyrmūs kristticigus laikim sešūs cēlīnūs. Autora izd. Rēzeknē : Dorbs un Zynuotne, 1928; Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. 76+[4] pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 15)
A reprint from original edition.
Biography included; pl.509-512, from Latgaļu literaturas vēsture, by M.Bukšs.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Veronika. II.Series: BD latgaļu dramas montuojums, 15

Kazlass, Jezups, 1887-1965)
Genovefa. Tragedija 4 celīnūs, 6 ainuos nu senejim bruniku laikim / Ozits. Rēzeknē, "Zynuotne un Dorbs, 1926; Bēržgola dramaturgs, 1995. 43 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums,21)
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Genovefa. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 21.

Kazlass, Jezups, 1887-1965)
Nanūlicis - nameklej. Komedeja 2 cēlīņūs. Puorstruoduojis Ozits. Bēržgola dramaturgs, 1995. pl. 14cm. (BD latgaļu dramas montuojums,20)
A reprint. Bibliographic data included.
Originally appeared in ZĪDŪNIS, no. 6 un 7, 1923.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Nanulicis - nameklej. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 20.

Kazlass, Jezups, 1887-1965)
Pazudušais dāls. Drama pīcuos ainuos./ J. Kazlass. Bēržgola dramaturgs, 1995. 16 pl.: 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, L-3)
A reprint in double columns.
Originally appeared in SAULEITE, no.9, pl.13-15; no.10, pl. 13-15 and no.12, pl.11-16, 1937.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Pazudušais dāls. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums, L-3.

Latkovskis, L. Mozais mūceklis. Luga pīcūs cēlīņūs. Pēc italīšu autora Alberta Piotona lugas breivi puorstuoduoja L.Latkovskis. Viļakā : J. Cybuļska izd, 1939; Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. 32 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 22)
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: : Mozais mūceklis. II. Pioton, Albert, jt. authh. III. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 22

Līpiņš, Pīters
Vacī un jaunī. Dzeives biļdes 3 celīnūs. Saraksteja Pīters Līpeņš.
Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. 27 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas
montuojums, 38) A reprint from original edition, 1914, St. Petersburg. B
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Vacī un jaunī. II.
Series: BD latgaļu dramas montuojums, 38.

Opyncāns, Juonis, 1899-1973.
Dzeives reits. Drama pīcūs cēlīnūs. Rēzeknē : "Gruomota", 1923; Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. 72 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums,23)
A reprint from original edition.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Dzeives reits. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 23.

Rupaiņs, Ontons, 1906-1976.
Dzymtā zemē. Komedija 3. cēlīnūs. Rēzeknē: īs pl. "Dorbs un Zynuotne, 1936; Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. 63 pl. 23cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 16)
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Dzymtā zemē. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 16.

Rupaiņs, Ontons, 1906-1976.
Jaunā audze. Jaunatnes luga ar dziesmām 3. cēlienos.Autora manuskripts. Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. 34 pl. : music ; 23cm. (BD latgaļu dramas montuojums, L-1)
Reprinted from an original typescript.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Jaunā audze. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums, L-1.

Rupaiņs, Ontons, 1906-1976.
Laikmetu maiņa. Tautas skotu luga 5. cēlīnūs. Rēzeknē: īs pl. "Dorbs un Zynuotne, 1930; Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. 77 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, L-2)
Reprint from the original edition, rearranged into two paralel columns.
Author's original introduction included and a commentary by M.Bukšs, from Latgaļu literaturas vēsture pl.701- 707.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Laikmeta maiņā. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums, L-2.

Selicka, Dominika, dz. Kundzēša, 1899-1967.
Leontina, un: Precības / Dominika [pseud.] Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 17)
Reproduced from Dzimtines skaņas, 1925, no. 1-2; Act 2-3 missing?
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Leontina. II. Title: Precības. III. Dominika [pseud.]. IV. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 17.

Strods, Pīters, 1892-1960.
Aizdzereibas; jūks 1 cēl. / Latgalāns [pseud,] Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 51)
Originally in Zīdūnis, 1924, no. 22-23.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Aizdzereibas. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums. 51.

Strods, Pīters, 1892-1960. Dzeives viļņūs, drama 5 cēl. / Latgalāns [pseud.] Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. 40 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 18)
Originally appeared in: Zīdūnis, 1925 +1926.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Dzeives viļņūs. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 18.

Strods, Pīters, 1892-1960. Puovuleņš; luga divūs cēlīņūs / sarakstēja Latgalāns. Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. 24 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, L-5)
Originally in: Zīdūnīs 1928, no.2-3.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Puovuleņš. II. Latgalāns [pseud.] II. Series: BD latgaļu dramas montuojums, L-5

Trasuns, Francis,1864-1926.
Nūgrymušuo pile. Drama 3 cēlīnūs. / Francis Trasuns. {Rēzeknē?] Fr. Trasuna Pīmiņas Fonds, 1928; Bēržgola dramaturgs, 1995. 67 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 19)
A reprint from original edition.
A biographical data included, along with author's introduction.
B 1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Nūgrymušo pile. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 19.



Kravaļs, Konstantins, 1900-1978. Jaunī spāki. Luga 3 cēlīņūs. Autora izd. Rēzeknē, 1932; Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. 36 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 31)
Originally published in 1932.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Jaunī spāki. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 31

Rudovičs, J
Nav precinīku. Nu Veršanina puorstruoduojis skūluotuojs J. Rudovičs. Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. 12 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 35)
Reprinted from Zīdūnis, 1923, no. 4-5.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Nav precinīku. II. Veršanin, N.N. III. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 35

Boleņš, Jezups
Vacais dokters. Jūku ludzeņa vīnā cēlīnā.Sarakstēja Jezups Buoleņš. Bērzgalē: Bēržgola dramaturgs, 1995. 20 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 36)
A reprint from SAULEITE, April and May issues, 1936.
B 1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Vacais dokters. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 36

Ancāns, Aleksandrs
Kū stuosteja svātku nakts zvoni; Zīmas svātku fantazija jaunuotnei. Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. 11 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 37)
A reprint from ZĪDŪNIS (1935), no.10-12.
B 1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Kū stuosta svatku nakts zvoni. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 37.

Pope, N Tīsas breinumi. Dzeives aina 4 cēlīņūs pēc Skoborgas stuosta Kaidi breinumi nūteik pī tīsas. Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995.
16 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 39)
Skoborgas (Viļa Plūdoņa?) stuosta dramatizējums.
In: Dzimtines skaņas,, 1925, no.1, pl.26-34; no.2 pl.13-18;
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Tīsas breinumi. II. Skoborga, [pseud.], jt. auth.III. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 39.

Dainis [pseud.]? Divi izradzātī. Drama 2 cēl. Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. 20 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 40)
Originally in: Sauleite, 1931, no.8, 3-7; no. 10. pl.6-9; un no.11, pl.4-5.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Divi izradzāti. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums. 40.

Čivle, Antonina
Egleite. Zīmas svātku ludzeņa pamatskūlai / Latgalīte. Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 43)
Originally in: In: Tāvu zemes kalenders, 1944.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Egleite. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums. 43.

Katlass, Jezups
Betlejemas staleits, drama 4 cēl. / Ozeits. 1924. Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 44)
Originally in: In:
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Betleemas staleits..II. Series: BD latgaļu dramas montuojums. 44.

Katlass, Jezups
Tikai nikam nasok! Komedija 1 cēl./ Ozeits. Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 45)
Originally in: Zīdūnis, 1924, 20-21
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Tikai nikam nasok!. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums. 45.

Kravaļs, Konstantins, 1900-1978.
Nabadzeiba. dram. fragments. Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 46)
Originally in: Zīdūnis, 1934, 9-12.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Nabadzeiba. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums. 46.

Malējiņa,
Puorsleņa. Zīmassvātku puorsoka, 3 cēl. Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 47)
Originally in: Zīdūnis, 1922, no.8-8.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Puorsleņa. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums. 47

R, Natālija
Kuodēļ juosamuoca? Bārnu komedija 2 cēl./ sarakstēja Natalija R. Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 48)
Originally in: Zīdūnis, 1923, no. 9.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Kuodēļ juosamoca? . II. Series: BD latgaļu dramas montuojums. 48.


Sinkevičs, Stanislavs, 1906-1936.
Kopsātas smiļtis.
Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 49)
Originally in: Jaunais vuords, 1929, 5-6. 7-8
Zemnīka ziņas? 1929.

1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Kopsātas smiļtis. . II. Series: BD latgaļu dramas montuojums. 49.

Sprūdžs, Aļberts Vīgla uzvara, komedija 1 cēl. / Aļberts. Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 50)
Originally in: Zīdūnis, 1924, no,. 22-23.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Vigla uzvara. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums. 50.

Tabine, Rozalija, 1890-1965.
Aicynuojums. Drama 3 cēlīnūs./ Naaizmērstule. Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 52)
Originally in: Draugs, (1930), no.4-5; ( 1931) 1-2;
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Aicynuojums. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums. 52

Tabine, Rozalija, 1890-1965.
Dorbs un dzīsme/ Naaizmērstule. Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 53)
Originally in: Zīdūnis, (1924), no.3.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Dorbs un dzīsme. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums. 53

Tabine, Rozalija, 1890-1965.
Kristeiguo varūne. Drama 3. cēl./ Naaizmērstule. Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 54)
Originally in: ZĪDŪNIS, (1932) no.11-12; (1933) no.1-2;
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Kristeiguo varūne. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums. 54

Tabine, Rozalija, 1890-1965.
[Naaizmērstules lugas / Naaizmērstule.] Bēržgola dramaturgs, 1995. 44 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 24-27)
Contents: Puču kēninīne--Anite - rogonas nogūs.-- Anite - vintule.--
Pēc divdesmit godim.-- Naaizmērstule. Biography included: pl.543-550 from
Latgaļu literaturas vēsture, by M.Bukšs. Reprints from ZĪDŪNIS,
(1930).no.1 (Puču kēninīne); (1923, no 6-7 (Anite - rogonas nogūs);
(1923, no. 4-5 (Anite - vintule) Tāvu zemes kalenders, 1944 (Pēc
divdesmit godim). B 1. Latgalian drama (Collections). I. Title:
Naaizmērstules lugas.. II. Title: Puču kēninīne. III. Title: Anite - rogonas
nogūs. IV. Title: Anite - vintule. V. Title: Pēc divdesmit godim.-- VI.
Naaizmērstule.VII. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 24-27.

Tabine, Rozalija, 1890-1965.
Pādejais vokors saimē / Naaizmērstule. Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 55)
Originally in: Tāvu zemes kalendars, 1944.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Pēdējais vokors saimē. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums. 55

Vaļpīters, Bronislavs, 1899-
Ašneigais zvārasts. Drama 3 cēlīnūs. / Tolivalds [pseud.] . Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums,32)
Reprint from SAULEITE, (1; (1931): no.1, pl.5-8, no. 2, pl. 5-7; no.3, pl. 5-7; no.5, pl.6-7, no.6, pl.6-7
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Marija Madaļa. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 32.

Vaļpīters, Bronislavs, 1899-
Čiguoni. Jautra komedija 2-ūs cēlīnūs nu sādžas dzeives / Tolivalds [pseud.] . Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. 20 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums, 29)
Reprinted from SAULEITE (1928), no.8-9.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Čiguoni. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 29.

Vaļpīters, Bronislavs, 1899-
Movšas ekzamens. Jūks vīnā cēlīnī / Tolivalds [pseud.] . Bērzgalē Bēržgola dramaturgs, 1995. 8 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums,3o)
Reprint from SAULEITE (1928), no.12.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Movšas ekzamens. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 30

Vaļpīters, Bronislavs, 1899-
Kur valnam lita gryuta, tur jys buobu syuta. Komedija vinā cēlīnī. / Tuolivalds [pseud.] . Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums,33)
pl. 22cm.
Reprint from SAULEITE, (1931): no.12, (1932): no.1-3 .
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Marija Madaļa. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 33.

Vaļpīters, Bronislavs, 1899-
Inteligentais bezdarbnīks. Tolivalda komedija 2. cēlīnūs. Rēzeknē: Dorbs un Zynuotne,1936.; Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. 40 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums,L-4)
A reprint from original edition, arranged in two parallel columns.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Inteligentais bezdarbnīks. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums, L-4.

Vaļpīters, Bronislavs, 1899-
Jāru slimeiba / Tolivalds [pseud.] . Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums,34)
pl. 22cm.
Reprint from SAULEITE, no.5,7; no.6,7-9, no.7, pl.5-6 (19 )
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Jāru slimeiba. II. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 34.

Vaļpīters, Bronislavs, 1899-
Patentēts inteligents. Komedija 3 cēlīnūs. / Tolivalds [pseud.] . Viļāni, Marijanu ti pl., 1929.; Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1995. 28 pl. 22cm. (BD latgaļu dramas montuojums,28)
Reprinted from original edition.
Biographical data included.
1. Latgalian drama (Collections). I. Title: Patentēts inteligents II. Series: BD latgaļu dramas montuojums, 28


LATGAĻU LUGAS GRUOMOTUOS

Arbidāne, Skaidrīte, 1971- Dūts devejam atsadūd.
Verīs: Rēznes pasaceņys, pl.7-15

Babre, Anita, 1972- Maizes klaips.
Verīs: Rēznes pasaceņys, pl. 17-20.

Bernāne, Sandra Gosts nu dabasim.
Verīs: Rēznes pasaceņys, pl. 21-24.

Cirša, Līga, 1973- Valna apzeļteituo buorzda.
Verīs: Rēznes pasaceņys, pl. 25-31.

Daugule, Konstance, 1891-1947.
Gunsgrāks.--
Verīs: DRAMAS, pl.17-32.

Dimants, Anna, 1908-199?. Snīgpuorsleņa
Verīs: DRAMAS, pl.217-218.

Dimants, Anna, 1908-199?.
Jaunīšu vakarēšona.
Verīs: DRAMAS, pl. 219-226.

DRAMAS, [latgaļu lugu kruojums Vl. Luoča redakcijā} [Muenchen : Latgaļu izdevniceiba, 1977. 527 pl. ill. 23cm. Contents: Latgalu dramatiskī
dorbi.-- K.Daugule, GUNSGRĀKS.-- Marija Eglāja KŪČU VOKORS.-- Pīters
Kalniņš TOLKA, TOLKA BOLEŅAM. LAIMES ZEME. ĪSKOTI DOLUOS.-- Madsolas
Joņš. PRINCESES GLOBĒJS. BORINEIŠI, ANDRYVA NAKTS SAPNIS.-- Norberts
Neikšānīts. PĀDEJAIS GODS. ZVONS.--Anna Dimants.
SNĪGPUORSLEŅA-VYZBULEITE. JAUNĪŠU VAKARĒŠONA. Ontons Zvīdris.
SUOPEITE. BOLTAIS TĪSNESIS. TEIKA.-- Arturs Ru- benis.PSICHOLOGIJAS
DOKTORANDA DONOTA PUISĀNA APSASĪVUOŠONA. ABRINEI GOLA NABYUS; lugu
trejūtne: VARIBUŠA TREJI DĀLI. DYUREITE MASKAĻU GOLMĀ. VYDVUDS PUORNUOCE
SĀTĀ.-- 1. Latgalian drama (Collections). I. Luocis, Vladislavs, 1912-1984,
ed.

Eglāja, Marija
Kūču vokors.
Verīs: DRAMAS, pl. 33-44.

Eriņa, Ieva, 1972- Lobs ar lobu atsamoksoj.
Verīs: Rēznes pasaceņys, pl. 32-39.

Grišuļonoka Iveta, 1972- Čumurļs ar Peļuplēsi.
Verīs: Rēznes pasaceņys, pl. 40-43 .

Kalniņš, Pīters, 1904-
Tolka, tolka buoleņam.
Verīs: DRAMAS, pl.45-64.

Kalniņš, Pīters, 1904- -- Laimes zeme
Verīs: DRAMAS, pl.65-78.

Kalniņš , Pīters, 1904-
Īskoti doluos.
Verīs: DRAMAS, pl. 79-116.

Kempa, Konstancija,
verīs: Daugule, Konstance.

Kezika, Ligita, 1972- Kas meklej tys atrūn
Verīs: Rēznes pasaceņys, pl.44-56.

Kļavinska, Antra, 1972- Škaudamuos zuoles.
Verīs: Rēznes pasaceņys, pl. 57-65.

Kravaļs, Osvalds, 1942-
Kēneņa atmūda. Cytas O>K> lugas?

Kleperovas ludziņas. Pasaku ludziņu krājums Artura Rubeņa redakcijā. Mežezere: Beržgola dramaturgs, 1997. 70 pl. 23.cm. (BD lugu virkne, nr.7)
Saturs:Kā ezēns Gabruks iemācījās draudzību. Luga bērniem vienā cēlienā. (Raitis Dinka.). -- Ne jau cepure vainīga (jeb: Lem savu likteni pats.) Pasaku luga divos cēlienos (Andra Gulbe). --Laimes un nelaimes meklētājs. Pasaku luga bērniem 2 ainas ar prologu (Sandra Kazemaka).-- Lem Laimīte ko lemdama. Jauka pasaka viena cēlienā (Regina Ruza).-- Aizej tur - nezin kur. Pasaku luga divos mazos cēlinieņos (Juris Vizums).-- Neredzamais nezinkas. . Pamacīga pasaciņa ka mīla uzvar naidu. Piecas ainiņās. (Jelena Volkova).

Kuzmane, Inga, 1973-
Laimas gradzyns. Ludzeņa deveņūs ainūs. Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1993.
20 pl. 23 cm. (Bēržgola dramaturga lugu vērtine, 3)

Kuzmane, Inga, 1973-
Nakts saruna. Viļāni : "Katoļu Dzeive", 1992. 32 pl. il. 22 cnm. ("Katuoļu Dzeives" literarais pīlykums, no.4)
Contents: Myužeiba.-- Nakts saruna.-- Piļsātnīki laukūs.-- Nūtykums mežā.

Kuzmane, Inga, 1973- Nūtykums mežā.
Verīs: Nakts saruna, pl. 17-29.

Kuzmane, Inga, 1973- Piļsātnīki laukūs.
Verīs: Nakts saruna, pl. 10-16

Kuzmane, Inga, 1973-
Vēja dūvona. Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1994.
16 pl. 23 cm. (Bēržgola dramaturga lugu vērtine, 5)

Kūkuojs, Ontons, 1940-
Troks vai nu Rogovkas

Kūkuojs, Ontons, 1940-
Kuozas Latgolā

Ludbuoržs, Juoņs, 1913-1975,
Andriva nakts sapnis / Madsolas Juoņs
In Oluts, 6, 1944.
Verīs: DRAMAS, pl. 129-136.

Ludbuoržs, Juoņs, 1913-1975,
Princeses gluobējs.
Verīs: DRAMAS, pl.117-122.

Ludbuoržs, Juoņs, 1913-1975,
Buorineiši
Verīs: DRAMAS, pl. 123-128.

Madsolas Juoņs , pseud.
verīs: Ludboržs, Juoņs,

Rancāne, Anna, 1959-
Francis Trasuns. Misterija sešuos ainuos.
In: Olūts, rokstu kruojums, nr. 8 (1992) pl. 100-114.

*Rēznes pasaceņys. Posoku lugu kruojums Arturs Rubena redakcejā. Bērzgalē : Bēržgola dramaturgs, 1994.
103 pl. 23 cm. (Bēržgola dramaturga lugu vērtine, 8)
Eisu ludzeņu kruojums nu Rēzeknes Augstškolas dramaturgijas kursa stu- dentēm, 1994.g. rudinī, Rēzeknē, Artura Rubeņa vadeibā. Originals uzraksteits latviski.
Saturs: Skaidrīte Arbidāne. DŪTS DEVEJAM ATSADUD.-- Anita Babre.
MAIZES KLAIPS. -- Sandra Bernāne. GOSTS NU DABASIM.-- Līga Cirša.
VALNA APZEĻTEITUO BUORZDA.-- Ieva Eriņa. LOBS AR LOBU ATSAMOKSOJ.--
Iveta Grišuļonoka. ČUMURĻS AR PEĻUPLĒSI. Ligita Kezika. KAS MEKLEJ
TYS ATRŪN.-- Antra Kļavinska, ŠKAUDAMOS ZUOLES.-- Līga Saleniece,
DIVPADSMIT BRUOĻI.-- Astrīda Selicka, KAI PRINCESE VUORNU CEPE.--
Gunta Svilāne. AR ZALTA OBULU RŪKĀ.-- Olga Šibanova. MAJPUČEITES.--
Janīna Vaivode, LEIDAKYS PADŪMS.-- Anita Veide-Šķestere, MONTRAUSS
DABASŪS.--

1. Latvian drama - Collections. 22. Latgalian drama - Collections. I. Rubenis, Arturs Tālivaldis, 1927- ed. II. Series: Bēržgola dramaturga lugu vertine, 8.

* - manuskriptā.

Rupaiņs, Ontons
Kod pyrmī gaiļi dzīdoja, 1946.

Saleniece, Līga, 1972- Divpadsmit bruoļi
Verīs: Rēznes pasaceņys, pl. 66-72.

Selicka, Astrīda, 1972- Kai princese vuornu cepe.
Verīs: Rēznes pasaceņys, pl. 73-76.

Svilāne, Gunta, 1971- Ar zalta obulu rūkā
Verīs: Rēznes pasaceņys, pl. 77-84.

Šibanova, Olga, 1972- Majpučeites.
Verīs: Rēznes pasaceņys, pl. 85-90.

Trepša, Norberts, 1913-1972,
Pādejuo vosora (Pēdējais gods?). Ko- medija 4 cēl. / Norberts Neikšanīts,
In: Olūts 4, (1943)
Verīs: DRAMAS, pl.137-179.

Trepša, Norberts, 1913-1972,
Zvons, jaunatnes drama, 3. cēl. / Norberts Neikšanīts
In: Olūts 1, (1943)
Verīs: DRAMAS, pl. 180-216.

Vaivode, Janīna, 1972- Leidakys padūms.
Verīs: Rēznes pasaceņys, pl. 91-94.

Veide-Ššestere, Anita, 1972-
Montrauss dabasūs.
Verīs: Rēznes pasaceņys, pl. 95-102.

Vonoga, Veneranda,
verīs: Zepe, Veneranda, 1926-


Zepa, Veneranda, 1926-
Bruoļuks.
Verīs: Duovotuos dvēseles, pl. 29-33.

Zepa, Veneranda, 1926-
Boņa sīvītes.
Verīs: Duovotuos dvēseles, pl.34-41

Zepa, Veneranda, 1926-
Duovuotuos dvēseles. / Venerandas Zepas skotuves variants. Viļāni ; "Katuoļu Dzeive", 1992. 44 pl. ill. 22 cm. ("Katoļu dzeives" literarais pīlykums, no.3)
Contents: Duovotuos dvēsels.-- Bruoļuks. -- Boņa sīvītes.--
1. Latgalian drama. (Collections.) I. Title: Duovuotuos dvēseles. II. Bruoļuks. III. Boņa sīvītes. IV. Klīdzējs, Jānis, 1914- , jt. auth. V. Series: "Katoļu dzeives" literarais pīlykums, nr.3.

Zepa, Veneranda, 1926-
Garasteites nadorbi. Viļāni : "Katuoļu Dzeive, 1991? 33 pl. il. 22 cm ("Katuoļu Dzeives" literarais pīlykums, nr. 1)
Contents: Zalta atslēdzeņu meklejūt (M.Latkovska).-- Sēņu tīsa (A.Rubenis).-- Veneranda Zepa.-- Teiksmu karaļa atsagrišona.-- Reita zvaigzne.-- Lazdšnu kopi.-- Garaazsteites nadorbi.-- Puosoka par gaileiti Pēceiti un kačeiti Jēceiti.

Zepa, Veneranda, 1926- Puosoka par gaileiti Pēceiti un kačeiti Jēceiti.
Verīs: Garasteites nadorbi, pl. 21-33.


Zvīdris, Ontons, 1911-1993?
Suopeite.
Verīs: DRAMAS, pl. 227-240.

Zvīdris, Ontons, 1911-1993?
Boltais tīsnesis.
Verīs: DRAMAS, pl. 241-272.

Zvīdris, Ontons, 1911-1993?
Teika.
Verīs: DRAMAS, pl. 273-288.


MEKLEJAMUOS LATGAĻU LUGAS

Čivle, Antonina. lugas???
Deksnis, J Ļurdas Bernodetta, drama 5 cēl., 1933.
-- Sv. Aloizija pasaukšana, drama 3 cēl. (pēc Boero) 1929.
Juchnevičs, Ontons. Navaineibas eņģeleits, drama 5 cēl. 1932
Kārkle, Jurs, 1893-? Pasuokuma škūlā, bārnu luga, tulk. J.Kārkle - autors nazynoms. izdūta 1921.g..
Katlass, Jezups. Aļberta. Bezdibeņa molā. / Ozeits. 1936
-- Betlejemas staleits. (1924)
-- BEZDIBEŅA MOLĀ. (1936)
-- CYTAS LUGAS???
Krops, Vacslavs, 1885-1928. Dzeivais myrūņs. MANUSKRIPTĀ?
Krustāns, Eduards, 1891-1953. Dzeives mutulī / saraksteita kūpā ar J. Sprogi (Sprūgu?)
Krusts, Konst.,1912-1985. (Uzraksteituos lugas nūzaudātas?)
Latkovskis, Donots, 1912-1943 Karalis Visvaldis
Laurinoviča, Apalonija, 1886-1967. Nalaimē laime
-- Pošslapkaveiba (1913)
-- Škola
Naaizmērstules tulk. lugas: Pādejuo Flaviju dīna
-- Divs namērst.
Novickis, Aleksandrs, prel., 1888- Julija, drama, tulk. 1915
Plencinīks, Konst. Divi zači. 1937.
Pudāns, Jezups Lobuokuo daļa, drama 1 cēl. / Skudre [pseud.] In: Draugs, 1931, no.1.
-- Pi Kristus! Drama 5 cēl. In: Draugs, 1931, no.4-8 un atsev. gruomotā, 1921.
Rancāns, Nikodems, 1870-1933. Ivanovs Povuls; fantastiska opera nu slynka školāna dzeives.
-- Kaida luga, bez nusaukuma
-- Locs, Čehova lugas tulk.
-- Spūks. (Ruodeita Rēzeknes bazneicas školas izruodē)
Rubyns, Ontons, 1885-?
-- Pi advokata uc. tulkojumi.
Rupaiņs, Ontons. Lels cylvāks un pots sovs kabylovskis In: Latgolas vuords, 1930, no. 42-Nav vysa īspista?
-- Nu eļņes pi cylvākim. Manuskriptā?
-- Teatris bez teatra. Manuskriptā?
Skrinda, Ontons, 1881-1918 Katreite. Pēdējī divi rubļi. Odums un Iva. ( tulkojumi nu pūļu voludas).
Sinkevičs, Stanislavs, 1906-1936. Asiņaina gaisma, drama 3 cēl. Manuskripts, nūdūts Latgolas škola red.
Sprūga, Ignats? Vēja gruobeklis
-- Dzeives mutuļūs
Tabine, Rozalija, 1890-1965.
-- Zofija un viņas meitas, drama 2 cēl.1925; / Naaizmērstule.
Vaivods, Julijans, kardinals, 1895-1990, Mozo Nelle / Oluts. 1921?
Viktors. Alkohola suopu bārns, bādu luga 2 cēl. In: Latgolas zemnīku kalenders, 1930.
Vyzuļs, O Qū vadis? Drama. 1935.



ARTURA RUBEŅA UZRAKSTEITŪ LUGU SAROKSTS,
Mežazares izdavums, 2001.g.


Uzaruodeitā cipra nūruoda lugas uzraksteišonas seceibu. Uzaruodeitais gods apzeimē saraksteišonas laiku. Tituli latviski, latgaliski vai angliski ruoda, kaidā volūdā lugas teksts pīejams.

1.toms:
Tikumiņi sidrabiņu vizinā = Tykumeņi sudobreņu vyzynoj;
14. Balta nāca sērdienīte (1975) = Bolta nuoce buoreineite.
15. Bezbailis meklē bailes (1975) = Bezbaiļs meklej baimi = Fear for Fearless;
17. Es uzkāpu kalniņā (1976) = Es uzkuopu kalņeņā;
18. Taisnu mūžu nodzīvot (1976) = Taisnu myužu nūdzeivuot;
19. Pats par savu naudu dzēru; (1976)= Pats par sovu naudu dzēru;
22. Solītais makā nekrīt jeb Vīrs un vārds. (1977) = Sūleitais mokā nakreit;
24. Mākoņkalna pils dārgumi (1978) = Muokuļkolna pils duorgumi;

2. toms:
Naatrostuo Latgolas gruomota = Neatrastā "Latgolas gruomota".
29. Kur Maltas yudini burbulej (1980) = Kur Maltas ūdeņi burbulē .
37. Ai zaļuo leidaceņa (1986) = Ai zaļāi līdaciņa! = Help Me Catch the Greenest Pickerel.
39. Kū Ičas yudiņi aizskoloj (1990) = Ko Ičas ūdeņi aizskalo
38. Dusme, kas tevi atrībs, kas atmoksuos (1989) = Dusma, kas tevi atriebs, kas atmaksās?
35. Vējs puori azarim (1983) = Vējš pāri ezeriem.
36. Vīsols puori piļskolnim (1984) = Viesulis pāri pilskalniem.
33. Kauprā kuopu pasavērt (1982) = Kauprā kāpu skatīties.

-73-
3. toms:
Abrenes gals = Abrinei gola nabyus,:
13. Varibūša treji dēli (1971) = Varibuša treji dāli
8. Latviešu doktors Fausts, jebšu: Dūrīte Maskalijas galmā (1964) = Dyureite maskaļu golmā = Abrenian Faustus;
11. Vidvūts pārnāca mājas. (1970) = Vidvuts puornuoce sātā;
Tā pati vecā labā "sasamīlēšanās"
16. Psicholoģijas doktoranda Donāta Puisāna apsasievošanas, jeb: Izīrējamais dzīvoklis. (1974) = Izīrējamais dzeivūklis = Rooms for Rent
20. Paidagoģijas maģistra Jāņa Rudzāta sasamīlēšanās, jeb: Izjukušais bildinājums. (1974). = Izjukušais byldynuojums;
21. Filoloģijas maģistra Jezupa Kurčina sasaprecēšanās, jeb: Neparedzētās saistības. (1975)

4. toms:
Sadzīves straujajos viļņos;
26. Aizver actiņas un smaidi (1979)
40. Atspiedies pie manas krūts...; (1990)
27. Lai miers ar tevi (1979)
28. Kolēga lūdzu nepukstiet (1979)
41. Pelni, pelni, pīšļi, pīšļi (1990) Ashes to Ashes, Dust to Dust.
25. Latviskais mīlas plosts (1979)
32. SuperDuperBumerRangs (1982)
30. Dzīvības maize bērniņiem (1981) 43 pl.

5-6. toms:
Pasaules pilsoņa pasaulīgie piedzīvojumi. Piecpadsmit lugas:
44. Cīši naatlīkama padareišona. (1993) Ziepes, smalkākas par mīlu. Būs ziepes, smalkākas par mīlu. 44 pl.
42. All chickens at heart (1990) = Cālīši, mīlulīši... 24 pl.
47. Ciemiņš no Cābuļiem (1995) 40 pl.
46. Cintijas cildenā cerība (1994). 49 pl.
49. Es jau redzu tev ir cits. (1996) 52 pl.
50. Irbes šauti jūriņā. (1996) 36 pl.
48. Izcel mani maliņā. (1996) 52 pl.
43. Kumeliņš sidrabiņa pakaviem. (1992) 54 pl.
45. Lielās muižas mazā saimniece. (1993) 44 pl.
51. Ožu-žāža Paugureņūs. (1996) 46 pl. = Pauguriņu ožu-žāža
68. Visa sievas māksla. (1998) 37 pl.
65. Putnu tiesa. (1997) 36 pl.
66. Uzticības smagā nasta. (1997) 41 pl.
72. Šyupoj munu augumeņu. (1999) = Šūpo manu augumiņu,
73. Sagaidot Ģirtu.
-74-
7. toms:
Sīkaliņas, sīkaliņas, sīkaliņas. 20 īsās lugas.
64. Atkal atdzimis, jebšu trimdas Romeo. (1997) 17 pl.
52. Augstas laimes. (1996) 8 pl.
54. Bez vainas vainīgie. (1996) 22 pl.
9. Ciemiņš no Mārsēlijas (1965) 10 pl.
70. Čūčučičas čičučiņa. (1998) 11 pl.
59. Diriģenta nedienas, jeb kad biedrības priekšnieks precas. (1996) 12 pl.
34. Īsāka līgava (1983) 10 pl.
69. Jumpravas svīta. (1998) 9 pl.
71. Kirkes kalneņā, pošu Bēržgolā. (1998.) 12 pl.
56. Nabaga unčuks. (1996) 7 pl.
58. Prastiņš taisa krāsainu žurnālu. (1996)
53. Profesora Reizviena zinātniskā metode. (1996) 25 pl.
10. Stunda klasē . (1991) 9 pl.
60. Tevi mīlu, vectētiņ. (1996) 10 pl.
61. Tikpat kā atraidnis. (1996) 15 pl.
63. Trimduļa bēdu pilnais liktenis. (1996) 13 pl.
55. Vecmāmiņas gaisīgā gaigala. (1996) 8 pl.
67. Vedeklīņa gaida. (1997.) 19 pl.
62. Zagšus vien tumsā. (1996) 19 pl.
57. Žūrija spriež tiesu. (1996) 19 pl.

8. toms:
Agrīnais septiņnieks: (Agrīnais četrinieks un trijnieks)
1. Jaunā audze (1990; 1946).
6. Gaisma. (1950; 1995) 39 pl.
3. Tilts par plašo jūŗu. (1947) 27 pl.
7. Tētis mani ļoti mīl (1950; 1991)
4. Ziemeļu kaislība (1948; 1991)
2. Kaŗa noziedznieki (1947; 1993) 47 pl.
5. Spēļu nakts (1954; 1991)





© 2001, Arturs Rubeņs, rakstīņs        © 2000-2017, Aņss Ataols Bierzeņš        Myusu E-posta adress: latgola@latgola.lv

Ituos puslopys pādejuo papruoveišona: 2002 gods maja (lopu) mieneša 27 d.