Gerbs

Aktualumi

Volūda

Literatura

Viesture

Muoksla

Etnokultura

Dūmu meiti

Vasals
Bazneica
Školāni
Studenti
Breivī servisi

Gostu gruomota

Saitys













. (.)


latgola.lv

Apsavērt neits | Nūsyuteit atsaceišonu | Saroksts | Pyrmuokejuo viests | Cyta viests

vasals

Re: "eiro" vs "euro" latgalu voluudaa

Syuteituojs: Aivars <serviss_ass_N@N_delfi.lv> (dialup5.parks.lv)
Data: Trešdiņ, 2004 gods oktebra (leita) mieneša 27 dīnys 8 stuņdēs 2 mynotūs


Laikam jumsim visiem breiva laika parpalikums, kad nevarat rimtis - nu
euro ir euro, tapat ka tango un bingo - svesvards.A par katru cenu gribas
piejaucet gon latgalisu, gon ciulu voludai.

> ARMANDS:
> > Dūmojās, vysulobuok byutu saceit VEIRĪŠU kuortā - "VĪNS
> > EURS", "PĪCI EURI",

> > "MOKSUOT EURŪS", "PUORMEIT IZ EURIM".

> AŅSS:
> Tod lobuok "euris" - vīgļuok izrunuot i lobuok skaņ.
> ----------------------------------------------------

> Forma "euris" (ar "i") preteimoj latgaļu morfologejis/gramatikys lykumim!

> Latgali KOŅSEKVENTAI saeisynuojuši veiryskuos golyunis:
> -as > -s LT vyrAS - LV vīrS - LG veirS
> -is > -s (meiksts) LT briedIS - LV briedIS LG -brīdS
> -us > -s. LT ledUS - LV ledUS - LG ladS

> (Lītaunīki koņsekventai izglobuojuši, latvīši - pa daļai tai, pa daļai tai.)

> Latgalim pošskani veiryskajuos golyunēs palykuši tik IZJĀMUMA gadīņūs, t. z.,
> tamuos vītuos, kur vuorda beigumā cytaiži sasadareitu TREJU CI VAIRA
> leidzaskaņu SATYUMĪŅS. Tūlaik golyunē pošskaņs irā:
> -as > -ys (tik puorsamejs kvalitativai, taipoš kai sīvyskuo -as>-ys)
> -is izaglobuojs -is.

> Taidu IZJĀMUMU pīvadumi: moZGyS (3 leidzaskani beigumā), kavieKLiS (3
> leidzaskani), audaKLyS (3), puTNyS (3), ceNTRiS//ceNTRyS (4), latgaliSKyS
(3),
> oRKLyS (4).

> Vuordā "EURS" nikaida leidzaskaņu sastyumīņa NAVĀ, partū forma "euris" byutu
> nalatgaliska.

> _________________________________________________
> AŅSS:
> > Vyspuor, liters "r"

> lelumā gadīņu "pīprosa" ūtrū deklinaceji. (Pīv.,
> > "centris" i l.)
> --------------------------------------------------

> No, bet daudzejūs gadīņūs i naaizprosa:
> "ka