Gerbs

Aktualumi

Volūda

Literatura

Viesture

Muoksla

Etnokultura

Dūmu meiti

Vasals
Bazneica
Školāni
Studenti
Breivī servisi

Gostu gruomota

Saitys













. (.)


latgola.lv

Apsavērt neits | Nūsyuteit atsaceišonu | Saroksts | Pyrmuokejuo viests | Cyta viests

vasals

Re: "eiro" vs "euro" latgalu voluudaa

Syuteituojs: Armands <armands_kucens_N@N_yahoo.com> (server.lukrecija.lt)
Data: Ūtardiņ, 2004 gods oktebra (leita) mieneša 26 dīnys 21 stuņdē 29 mynotūs

Atsaceišona iz: Re: "eiro" vs "euro" latgalu voluudaa (Ansis Ataols Berzins)

ARMANDS:
> Dūmojās, vysulobuok byutu saceit VEIRĪŠU kuortā - "VĪNS
> EURS", "PĪCI EURI",
>
> "MOKSUOT EURŪS", "PUORMEIT IZ EURIM".

AŅSS:
Tod lobuok "euris" - vīgļuok izrunuot i lobuok skaņ.
----------------------------------------------------

Forma "euris" (ar "i") preteimoj latgaļu morfologejis/gramatikys lykumim!

Latgali KOŅSEKVENTAI saeisynuojuši veiryskuos golyunis:
-as > -s LT vyrAS - LV vīrS - LG veirS
-is > -s (meiksts) LT briedIS - LV briedIS LG -brīdS
-us > -s. LT ledUS - LV ledUS - LG ladS

(Lītaunīki koņsekventai izglobuojuši, latvīši - pa daļai tai, pa daļai tai.)

Latgalim pošskani veiryskajuos golyunēs palykuši tik IZJĀMUMA gadīņūs, t. z., tamuos vītuos, kur vuorda beigumā cytaiži sasadareitu TREJU CI VAIRA leidzaskaņu SATYUMĪŅS. Tūlaik golyunē pošskaņs irā:
-as > -ys (tik puorsamejs kvalitativai, taipoš kai sīvyskuo -as>-ys)
-is izaglobuojs -is.

Taidu IZJĀMUMU pīvadumi: moZGyS (3 leidzaskani beigumā), kavieKLiS (3 leidzaskani), audaKLyS (3), puTNyS (3), ceNTRiS//ceNTRyS (4), latgaliSKyS (3), oRKLyS (4).

Vuordā "EURS" nikaida leidzaskaņu sastyumīņa NAVĀ, partū forma "euris" byutu nalatgaliska.

_________________________________________________
AŅSS:
> Vyspuor, liters "r"
>
lelumā gadīņu "pīprosa" ūtrū deklinaceji. (Pīv.,
> "centris" i l.)
--------------------------------------------------

No, bet daudzejūs gadīņūs i naaizprosa:
"kars" (akuz. "karu"), vars ("varu"), "bors", "vādars", "smagars"...

Pīvadumi ar divskani (kai "eurs"):
"veirs", "teirs", "caurs", "*kairs" (>&