Gerbs

Aktualumi

Volūda

Literatura

Viesture

Muoksla

Etnokultura

Dūmu meiti

Vasals
Bazneica
Školāni
Studenti
Breivī servisi

Gostu gruomota

Saitys













. (.)


latgola.lv

Apsavērt neits | Nūsyuteit atsaceišonu | Saroksts | Pyrmuokejuo viests | Cyta viests

vasals

Re: Vēlēšonu terminologeja

Syuteituojs: Armands <armands_kucens_N@N_yahoo.com> (cable6160.tele2internet.lt)
Data: Sastdiņ, 2004 gods oktebra (leita) mieneša 23 dīnys 19 stuņdēs 47 mynotūs

Atsaceišona iz: Re: Vēlēšonu terminologeja (Juris)

Vasali!
________________________________________________________
JURS
> "Kuvers" beja taipat latvīšim da ~1922.goda.
----------------------------------------------------

Nui, K.Karulis roksta, ka latvīšim nazkod beja "kuverts" (nu vuocīšu "Kuvert", kurs agruok cielīs nu praņcīšu "couvert").

Gryuts pasaceit, ci latgaļu "kuvers" atguojs nu latvīšu, ci nu vuocīšu volūdys.

Kur nakur latvīšim cielīs jauns sovs vuords, kur latgalim palics vacais aizjāmums (kai "aploksne - "kuvers"). A cytūs gadīņūs - ūtraiži, latgalim atsarads jauns vuords, kur latvīšim juo navā (pīv., LG "pyrmaileigs" - LV "prioritārs", LG "izbāgs" - LV "dezertieris").

Ka jau kas pasūleitu kū naviņ cīši genialu, varbyut i latgalim aizavajadzātu sova vuorda vītā "kuvera":)

Tok irā vīna seikdaļa, parkū latvīšim jauns vuords beja cīšuok vajadzeigs kai latgalim: "kuverts" latvyskai pagryuts izsaceit, a "kuvers" latgaliskai - nā.
_________________________________________________________
JURS
> Ci "O" ir "uo"="oo", ci "O"
> ir "o"?
----------------------------------------------------

Itymā gadīnī mane raksteitais "O" vysur irā EISAIS POŠSKAŅS "o".
Divskani byutum rakstejs itai: "UO".

Lai lūbsīs,
Arm.

> iecirknis 1. No, latgali "ībolsoj" partū, ka vuordu
> > "vēlēt" (itamā zeimeibā) latvīši pajāmuši nu vuocīšu
> > "wählen", a latgaļu volūdā vuociskī vuordi mozuok
> > dajyukti.
> > Tok "ībOlsuot", "ībOlsuošona" - ar
> > "O" saknē!
> > 2. "Satversme" - maņ redzīs, ite J. Endzelīna
> izguoduots
> > i pasūleits vuords. A tai vysuos cytuos volūduos tuos lītys
> sauc
> > "Konstituceja". Partū guodoju, ka:
> > "Satversmes Sapulce" - "Konstitucionaluo
> > Saīsme"
> > 3. "Pošvolds" - tai raksteja 20 gs. suoku latgaļu
> prese.
> > Bet - ar "O" saknē!
> > 4. "Apgabals" latgaliskai ar meikstū "Ļ" -
> > "apgabaļs". Lūka itai: apgabaļs, apgabaļa,
> apgabaļam,
> > apgabali, apgabalī.
> > 5. Latvīšu "iecirknis" pasūleitum latgaliskai
> puorvērst
> > kai "PADALE" (ībolsuošonys padale, dzeļžaceļa
> padale,
> > policejis padale i t.t.) (padalis, padalei, padali, padalē).
> > 6. "Aploksne" latgaliski - "KUVERS"
> (kuvera,
> > kuveram, kuveri, kuverī).
> > 7. "Balsstiesīgs" - itys latvīšu darynuojums na cīš
> kū
> > atsateik latgaļu vuordudareibys sistemai. Logiskuok byutu
> > puorvērst kai "bolsu turūšs", "bolsu
> > turūšais".
> > Ite tai - darunys iz dreizuos rūkys. Ka kas nūdarēs praktikā,
> > prīcuošūs pasadalejs:)
> > Arm.
> > > Čī ir ari kaida specifiski latgaliska vēlēšonu
> terminologeja,
> > > izjāmūt "ībalsuošona"?
> > > vēlēt=ībalsuot
> > > vēlētājs=ībalsuotuojs čī vālātuojs?
> > > Saeima=Seims
> > > Satversmes Sapulce=Satversmes Sapulce
> > > Augstākā Padome--Augstākuo Padūme
> > > pašvaldība=pašvaļdeiba? čī pašvolds?
> > > balsot=bolsuot
> > > saraksts=saroksts
> > > balss=bolss
> > > vēlēšanu rezultāti--vēlēšonu rezuļtati
> > > vēlēšanu zīme=vēlēšonu zeime
> > > vēlēšanu apgabals--vēlēšonu apgabals?
> > > vēlēšānu iecirknis--vēlēšonu icirknis?
> > > vēlēšānu aploksne=vēlēšonu apluksne
> > > vēlēšanu (balsošanas) kaste=vēlēšonu urna.
> > > partija=parteja
> > > vēlēšanu komisija=vēlēšonu komiseja
> > > derīga vēlēšanu zīme=dereiga vēlēšonu zeime
> > > nederīga vēlēšanu zīme=nadereiga vēlēšonu zeime
> > > balsstiesīgais=bolstīseigais.
> > > Nā, as nagatavuoju propagandu dieļ latgalim:)

Viests itamā neitī

  • Vēlēšonu terminologeja (apsavārta 1229 reizis)
    Juris (ip-75-206-148-159.latincomp.lv) -- Pīktdiņ, 2004 gods oktebra (leita) mieneša 8 dīnys 12 stuņdēs 51 mynotā
    • Re: Vēlēšonu terminologeja (apsavārta 1152 reizis)
      Armands (srv.marijos-nostalgija.lt) -- Pyrmūdiņ, 2004 gods oktebra (leita) mieneša 11 dīnys 12 stuņdēs 5 mynotūs
      • Re: Vēlēšonu terminologeja (apsavārta 1146 reizis)
        Juris (ip-75-206-148-159.latincomp.lv) -- Trešdiņ, 2004 gods oktebra (leita) mieneša 13 dīnys 1 stuņdē 0 mynotūs
        • Re: Vēlēšonu terminologeja (apsavārta 1100 reižu)
          Armands (cable6160.tele2internet.lt) -- Sastdiņ, 2004 gods oktebra (leita) mieneša 23 dīnys 19 stuņdēs 47 mynotūs

 

Nūsyuteit atsaceišonu

Vuords, pavuorde:
E-posts adress:
Tema:
Viests: