Gerbs

Aktualumi

Volūda

Literatura

Viesture

Muoksla

Etnokultura

Dūmu meiti

Vasals
Bazneica
Školāni
Studenti
Breivī servisi

Gostu gruomota

Saitys













. (.)


latgola.lv

Apsavērt neits | Nūsyuteit atsaceišonu | Saroksts | Pyrmuokejuo viests | Cyta viests

vasals

Re: "eiro" vs "euro" latgalu voluudaa

Syuteituojs: Armands <armands_kucens_N@N_yahoo.com> (cable6160.tele2internet.lt)
Data: Sastdiņ, 2004 gods oktebra (leita) mieneša 23 dīnys 18 stuņdēs 40 mynotūs

Atsaceišona iz: Re: "eiro" vs "euro" latgalu voluudaa (Ansis Ataols Berzins)

Vasali!

Ar napalelu nūvāluojumu dasalaižu diskusejai:)

_______________________________________________________________
HARIJS:
>Atsasperuut nu Latvejys diskusejys par jaunuos naudys pasaukshonu,
>vaicuojums - kaids byus naudys nuusaukums myusu voluudaa.
>del kuo na "euro".
AŅSS:
>Vyslobuok - "eura" (dieļtam, ka vaira navā golyunis "-as").
SANTA:
>Es ari par golūtni "a"!
---------------------------------------------------------------

Dasaškiru, ka NALŪKOMUO forma NADER ni iz kurū golu:) Raksteidamam latvīšu tekstūs, maņ vysod kai pynakli traucej taidi sacejumi "izņem summu eiro", "norēķini eiro". Kab normalai varātu saprast, daīt raksteit 2 vuordus "eiro naudā" ci "eiro valūtā".

Dūmojās, vysulobuok byutu saceit VEIRĪŠU kuortā - "VĪNS EURS", "PĪCI EURI", "MOKSUOT EURŪS", "PUORMEIT IZ EURIM".

Par 300 godu Latgolā asam dajyukuši, ka nauda vysod bejuse VEIRĪŠU kuortā - "rublIS" - "latS" - "rublIS" - "latS".

Partū ļaudim byus vīgļuok puorīt nu VEIRĪŠU iz VEIRĪŠU kuortys vuordu:
"vīns latS - vīns eurS", "pīci latI - pīci eurI",
"moksuot latŪS" - "moksuot eurŪS".

Labtik MOZUOK vareibu, ka aizavess jauns vuords, kuram byus CYTA kuorta - sīvīšu.

_______________________________________________________________
HARIJS:
> Tai kai LG ir radniiceiga ar LT,
---------------------------------------------------------------

Vēļ vaira deļ tuo var izlītuot analogeju: LT "eurAS" - LG "eurS". Papyldoms arguments, tok na vīneigais i na golvonais.

_______________________________________________________________
HARIJS:
>Saviineibys poziceaj ir ka vysuos voluuduos juobyun >raxteitam "euro", i cik
>man zynoms, liitauniiki ir acceptiejushi ituu formu, atsasokuut nu >sova
>"euras" (papruovejit mani, ka natai).
---------------------------------------------------------------

Napaseņ lītaunīkus eistyn raudzeja damīgt... Bet pošjaunuos zinis taidys, ka Lītova vys jau izadabuojuse, ka VARĒS i TUOĻUOK lītuot sovu "eurAS".

_______________________________________________________________
HARIJS:
>Tai kai LG ir radniiceiga ar LT, myusim ari ir piijamams "eu" >vuordaa, par
>tuu del kuo na "euro". Kuu soka myusu voluudniiki?
ILONA:
> Man gon liikas, ka 'eu-' skan cishi rupjai i latvishu i latgalu
> voludai
> sveshai.
Aņss:
>Baļtīšu volūdai - nui, latgalīšu - nā. Taida aizvītuošonys tradiceja >irā
>toļkin latvīšu literarajā volūdā.
---------------------------------------------------------------

Harija i Aņša vysa tīsa. Latvīšu divskaņs "ei" vuordūs "Europa", "leukemeja" i leidz. atsaroda VUOCĪŠU volūdys ītakā. Kai zynoms, vuocīši tamā vītā soka "oi", koč i roksta "eu".

Latvīšu raksteiba tyvuoka da izrunys kai vuocīšu, partū latvīši nak jau irā VĪNEIGUO tauta Europā, kura naroksta "Europa".

Latgalim tamā vītā ir "EU". Tai latgaļu iņteligeņceja raksteja pyrmaasimilacejis periodā. Latgalim tok nikaidys bādys deļ vuocyskūs tradiceju :)

Lobadīnys vysim,
Arm.

P.S. Turu eikšus, kab 2007-tajā sovūs kapšukūs nosuotumem eurus!:)

Viests itamā neitī

  • Re: "eiro" vs "euro" latgalu voluudaa (apsavārta 2638 reizis)
    Ilona Vilumsone (195.13.210.66) -- Pīktdiņ, 2004 gods oktebra (leita) mieneša 15 dīnys 16 stuņdēs 26 mynotūs
    • Re: "eiro" vs "euro" latgalu voluudaa (apsavārta 1616 reižu)
      Ansis Ataols Berzins (mail3.latnet.lv) -- Pīktdiņ, 2004 gods oktebra (leita) mieneša 15 dīnys 16 stuņdēs 34 mynotūs
      • Re: "eiro" vs "euro" latgalu voluudaa (apsavārta 1697 reizis)
        Armands (cable6160.tele2internet.lt) -- Sastdiņ, 2004 gods oktebra (leita) mieneša 23 dīnys 18 stuņdēs 40 mynotūs

 

Nūsyuteit atsaceišonu

Vuords, pavuorde:
E-posts adress:
Tema:
Viests:

 

Apsavērt neits | Nūsyuteit atsaceišonu | Saroksts | Pyrmuokejuo viests | Cyta viests




Dūmu meits/viestu eile vasals dora iz WebBBS 2.25 i Majordomo 1.94.4.
Kūpāsalaids, piļneiguojs i latgaliskuojs © 2000 Aņss Ataols Bierzeņš        Myusu E-posta adress: latgola@latgola.lv