Gerbs

Aktualumi

Volūda

Literatura

Viesture

Muoksla

Etnokultura

Dūmu meiti

Vasals
Bazneica
Školāni
Studenti
Breivī servisi

Gostu gruomota

Saitys













. (.)


latgola.lv

Nūsyuteit atsaceišonu | Saroksts | Pyrmuokejuo viests | Cyta viests

vasals

termini, termini, termini...

Syuteituojs: Harijs Bernans <harijs.bernans_N@N_ctco.lv> (217.21.164.205)
Data: Trešdiņ, 2004 gods juņa (vosorys) mieneša 9 dīnys 15 stuņdēs 56 mynotūs


http://laacz.lv/blog/2004/06/03/valodnieku_grusa_dzive

„iežurnalēties” (to log in, to log on),
„izžurnalēties” (to log off, to log out),

saistība ar žurnālu ir tīri vēsturiska, parasti visi normālie cilvēki lieto
'ieiet' un 'iziet' (log on to system -< ieiet sistēmā)

„ieausis” vai „ausēns” (earbud — mazītiņa austiņa),

aga un arī 'ausītis–ķepainītis'

„māteslapa” (parent page),

un kas tad ir 'tēvalapa' ?

„e–runāt” (to chat electronically),

kur ir lingvistiska konsistence!?! ja chat–<tērzēt, tad e–chat jābūt
e–tērzēt! un vispār, kas as par 'e–' piedēkli varbūt to arī vajadzētu
latviskot? un vārdu elektrons arī pie reizes?!!

 

Nūsyuteit atsaceišonu

Vuords, pavuorde:
E-posts adress:
Tema:
Viests: