Gerbs

Aktualumi

Volūda

Literatura

Viesture

Muoksla

Etnokultura

Dūmu meiti

Vasals
Bazneica
Školāni
Studenti
Breivī servisi

Gostu gruomota

Saitys













. (.)


latgola.lv

Apsavērt neits | Nūsyuteit atsaceišonu | Saroksts | Pyrmuokejuo viests | Cyta viests

vasals

Re: Nedegols

Syuteituojs: Armands Kūceņš <kucens_N@N_latgola.lv> (81.7.107.175)
Data: Trešdiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 18 dīnys 15 stuņdēs 6 mynotūs

Atsaceišona iz: Re: Nedegols (Arturs Rubenis)

Arturs raksteja:
>Voi taja vordneica ir nazkaidi izskaidrojumi, kai taids vords
>etimologiski radeits? Varejis dumot, ka tys nu vorda "black"
>(malns).
>Bet voi tai ir?

>Man nav zynoms, kas tys E. Kozlovskis? Jo ir pi rukas, padud
>bibliografisku
>informaceju, lyudzams.

1) Ap etimologeju tamā vuordineicā navā nikaidu nūruožu. Gryuts pasaceit, nu kurīnis vuords „blaka” (die Tinte, černila) cielīs. Varama līta, ka jys pa tīsai īguojs runysvolūdā dieļ tuo, ka iz buteleitis beja raksteits „black”. Tai cieški nūteik ar vuordim – precis pīgatavātuojfirmys vuords teik puorceļams iz vysu prīškmatu grupu (samāroj latvīšu vuordu „flomāsters”, runysvolūdys „kserokss”, „botas”, „žilete” i leidz.) Tok ite tik muni apguodi...

2) Koč i Saprge pīsasmēja vuordam „blakneica”, tok fonetiski jys lobuoks kai „*tiņtneica”. Gryuši izsokomuo skonu vērtine [n’t’n’] preteimoj latgaļu fonetikys lykumim.

3) Forma „*burtneica” taipoš naatsateik latgaļu fonetikys lykumim – latgaļu vuordā „urt” byutu puorsamejs par „ūrt".

4) Ap E. Kozlovski nu datubazys „Šī diena Latgalē” (http://www.dau.lv/ld/Diena/11okt.html):

„1878 Rēzeknes apriņķa Varakļānu pagastā dzimis EDUARDS KOZLOVSKIS (seniors). Preses darbinieks (laikraksta "Breivais Vōrds" /1917/ , "Drywa" /1932/ redaktors), pašvaldību darbinieks (Rēzeknes pilsētas domes deputāts, valdes loceklis), politiķis (Latgales Pagaidu zemes padomes loceklis /1917-1918/). literāts (liriķis, publicists, pseidonīms Maltanīts). Apbalvots ar Triju Zvaigžņu ordeni. Miris izsūtījumā Kirovas apgabalā 1941. gadā.”

Armands

Viests itamā neitī

  • Re: Nedegols (apsavārta 1065 reizis)
    Arturs Rubenis (dialup-67.73.186.148.Dial1.Chicago1.Level3.net) -- Ūtardiņ, 2004 gods pebraļa (sva