Gerbs

Aktualumi

Volūda

Literatura

Viesture

Muoksla

Etnokultura

Dūmu meiti

Vasals
Bazneica
Školāni
Studenti
Breivī servisi

Gostu gruomota

Saitys













. (.)


latgola.lv

Apsavērt neits | Nūsyuteit atsaceišonu | Saroksts | Pyrmuokejuo viests | Cyta viests

vasals

Re: poetika

Syuteituojs: Armands Kūceņš <kucens_N@N_latgola.lv> (81.7.105.230)
Data: Pyrmūdiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 16 dīnys 18 stuņdēs 27 mynotūs

Atsaceišona iz: poetika (saprge)

Saprge,
Cik varieju saprast nu Tovys garuos viestulis, Tu vysucīšuok agitej par tū, kab vydā tuos mozuos ļaužu sauvenis, kura vēļ runoj cik nacik latgaliski, byutu kai varams leluoks formu i variantu raibums. Zynoms, ite myusu nūstotys izaškir.

Europā myuslaikūs kienej postindustrialais urbaniskuo parauga ļaudeibys parāds. Seikajai latgaļu volūdai europeizātuo kulturys areala pošā vydā navā nikaidu nūceju izdzeivuot, ka jamā ekzistēs daudzdaudzeji dialektiskī varianti. Na par veļti Europys Savīneiba sovom mozajom volūdom vysu pyrma dūd finansisku atspaidu volūdai STANDARTIZĒT. Ka tai dora cytur Europā, to mes jau nabyusim nikaids izjāmums.

Partū es vuicu bārnam latgaļu LITERARISKŪ volūdu, a na kurū navīn nanormātu, naraksteitu dialektisku formu. Latgolā augūšam bārnam irā cīši mozys nūcejis izglobuot sovu latgaliskumu, ka jys saaudzs samaneigai nasavuiceis latgaļu volūdys standartizātuos versejis. Tok dreižuok jys īs vīgluokū ceļu i giusīs pi latvīšu volūdys. Tys jau tai i nūteik! Partū Tova atsasaukšona iz bārnim Latgolys soluos irā dreižuok seņtimentala i nostaļgiska, a na realistiska.

Tu poša ite, dūmu meitā vari raksteit tai, kai roksti partū, ka nak jau kasdīneibā lītoj CYTU - jau agruok standartizātu volūdu (pīvadumam, latvīšu). Tys jyutīs i pa Tovai leksikai. A es cieškuok lītoju latgaļu kai latvīšu volūdu, partū i aizastuoju, kab latgaļu volūda byutu myuslaiceiga, standartizāta, europeizāta, urbanizāta. Ka jei taida nabyus, to ar taidu volūdu varēs palikt tik proviņcejis dzilīnē voi sovuos četruos sīnuos, a lelums myuslaiku Latgolys jaunūs ļaužu nazy dieļ kuo :) taida ceļa naizalosa.

Armands

> Sovu stilu namainu atkareibaa nu vieja vierziinja i gaisa mitruma,
> taipat publikys piiprasiejuma voi izdeveiguma
> Ka par poetisku, tok nalosi! A, ka losi, tok izlosi.
> Tikai ar tuu, ka munai leidzeiga pretreakceja voluudys
> apdarynuoshonai ir i byus iz priishku, Tev juosasamiirej, ka
> gribi aiztikt voluudu.
> Kas ir byutiskuokuo latgaliishu idenjtitatis dalja - muola puudi,
> lynu teirumi voi voluuda?
> Kuu syudus kustynoj, tuu smird. Ar voi bez sokumu.
> > "Sokumeņu" vuords navā nikaida muna speitiešonuos.
> Speiteishona naa (carams), tikai jau iirosta prakse, reanimejuut
> shmuki skanuushus lokali liituotus vuordus i taisuut vuordus nu
> jauna.
> Par itom liitom streideejemees ari kluotiinee Reigaa - nikuo jauna.
> > Maņ sātā aug bārns, kurs runoj latgaliski, i es jam navaru
> vuiceit,
> > ka pārņ tuos i tuos lītys saucem tai, a itūgod sauksim itai.
> Ar ituu gon Tevi apsveicu! Ar baarnu, kurs jau runoj i runoj
> latgaliski!
> A niu kai taavs iiguodoj ari par tim latgaliishu baarnim, kas aug
> nazkur deraunee i nu suokta gola runoj latgaliski - kai
> runuojushi juus muote i taavs, deds i baba i tai tuoljuok. Voi
> jim shudinj juosuoc runuot pa jaunam partuu, ka kaidim
> zynuotuojim nu augshis iiguojs pruotaa taiseet shmuku i
> pseidosanu voluudu?
> A voi jii runuos i iz priishku, ka izaugushim izaruodees, ka da
> sham nav runuojushi pareizai?
> (Ite ari muns viiduuklis bolstuos, ka "poetiskajaa
> plyudumaa" da sham naesi pamaniejs.)
> > Sovuolp es konsuļtiejūs ar asoc. prof. Lideju Leikumu i pa
> juos
> > rekomendacejai lītoju taišni sokumeņu apzeimīni.
> Nui, es ari ar juu par ituu runuojuse (kaida sakriteiba - naz, ar
> kuu tod velj) - par tim poshim nalaimeigejim sokumenim. Juos
> taavs tuu vuordu ir liituojs sadzeivee, par tuu jei tys ir ciish
> zynoms i tyvs. Vaicuojums, cik lels ir liituoshonys areals.
> Jaunom realejom, kas iiiit voluudaa vajag apzeimiejumu. Parosti tys
> teik puorjimts leidz ar tuu realeju (der iiguoduot
> datorterminus), cytureiz piec leidzeiga analoga kai cytuos
> voluuduos teik taiseits jauns vuords - itymaa gadiinii -
> atsasaucuut iz lelajim sokumim.
> Cytureiz tys paliik viina cylvaaka voi ljauzhu grupys leidziinii,
> cytu reizi vuordi teik puorjimti daudz moz biizhuokai
> liituoshonai (kai vuords "leidziinjs" itymaa
> teikumaa).
> Ar sokumenim tai nav nuutics tymaa laikaa, kod itei liita iiguoja
> latgaliishu saataa - naizaveiduoja viins nuusaukums. Kur vaine?
> Varbyut nabeja nikaidu veidu, kai cylvaaku grupom sasazynuot
> (drukuotuos presis nabeja) i kotraa apleiciinee i izluuksnee
> ljauds dareeja kuu vareeja - nazkai jau vajadzeeja nuusaukt tuu
> "shtrumentu".
> Niule, es beistuus, jau ir stypri par vieli.
> Tys vyss manj viineigi atguodynoj tuu kuriozuu, kai ciinejamii
> latviishu voluudniiki terminologejis komisejaa laikam pyrms goda
> (!)atguoduoja par taidu pavysam nazynomu i reshi piiminaatu
> liitu kai ES naudys viineiba eiro i iiruusynuoja tuu aizstuot ar
> vuordu "eira". Lobs vuords, labi iisakljaun voluudaa,
> ir luukoms, bet... stypri par vieli i izsauc viineigi smiiklus -
> kam liituotuoji piirodushi pi cyta.
> Kur jii beja, kod pasaruodieja pyrmuo zinja par tuu naudu? Ak jau
> guleeja i runuoja poshi par eiro, a tod pasamuuda.
> Gols golā
> > lingvisti ap itom lītom sprīde i gruomotuos raksteja jau
> tūlaik,
> > kod Tu vēļ vydsškolā voi pamatškolā vuicejīs. Niule maņ
> izaver,
> > ka Tu raugi aizlīguse sevkuru tradiceju, kura navā suokusēs ar
> > Teve pošys izliekšonu pi latgaļu kulturys dabasu.
> A ite jau suocaas teira poezeja i rupa viersaa braukshona nu Tovys
> pusis, kuu atsaljaushu laist par golvu. Par tuu, ka naasu nikur
> laakuse i tyvuokajaa laikaa nasataisu leekt - ni muorkaa, ni
> dabasuus.
> Storp cytu - itys pajiemiinjs ir liituots vysuus lomuvuorduus. Par
> uutru cylvaaku runuot kai par baarnu, kura muoti es iz... i kam
> posham es taitod asu kai taavs, kuru atguodoju asam mozu baarnu
> voi vysmoz tai nuusaucu.
> Lingvisti par ituu gon jau spriide ari tod, kod myusu muotis velj
> nabeja iijimtys, a babys vuiceejees pyrmajuos klasees.
> Voi tys ir liitu maars, kas jaunuokom paaudzem aizliidz saceet, kuu
> duumoj.
> A par tradicejis aizliigshonu - kuu eistyn ar tuu gribieji saceet i
> kaidys tod tradicejis es tai nuuliidzu - voi teva taiseituos?
> Hmm, nazynuoju, ka tik vacs esi! :O))))

Viests itamā neitī

  • Re: Re:«ssim ar sokumenim! (apsavārta 1137 reizis)
    Arturs Rubenis (dialup-67.73.186.153.Dial1.Chicago1.Level3.net) -- Trešdiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 11 dīnys 1 stuņdē 41 mynotā
    • vuordi (apsavārta 1078 reizis)
      saprge (62.85.62.117) -- Trešdiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 11 dīnys 14 stuņdēs 8 mynotūs
      • Re: vuordi (apsavārta 1063 reizis)
        Armands Kūceņš (81.7.106.231) -- Catūrtdiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 12 dīnys 10 stuņdēs 36 mynotūs
        • Re: vuordi (apsavārta 1116 reižu)
          Harijs Bernans (217.21.164.251) -- Catūrtdiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 12 dīnys 11 stuņdēs 17 mynotūs
          • Re: vuordi (apsavārta 1130 reižu)
            Armands Kūceņš (81.7.106.231) -- Catūrtdiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 12 dīnys 11 stuņdēs 30 mynotūs
            • Re: vuordi (apsavārta 1122 reizis)
              Harijs Bernans (217.21.164.251) -- Catūrtdiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 12 dīnys 12 stuņdēs 4 mynotūs
              • Re: vuordi (apsavārta 1165 reizis)
                Armands Kūceņš (81.7.106.231) -- Catūrtdiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 12 dīnys 12 stuņdēs 28 mynotūs
                • Re: vuordi (apsavārta 1157 reizis)
                  saprge (62.85.62.117) -- Catūrtdiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 12 dīnys 13 stuņdēs 55 mynotūs
                  • Re: vuordi (apsavārta 1051 reizi)
                    Juons Grigals (balodis.latnet.lv) -- Catūrtdiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 12 dīnys 14 stuņdēs 43 mynotūs
                  • Re: vuordi (apsavārta 1063 reizis)
                    Armands Kūceņš (81.7.106.231) -- Catūrtdiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 12 dīnys 16 stuņdēs 44 mynotūs
                    • Re: vuordi (apsavārta 1163 reizis)
                      Armands Kūceņš (81.7.106.231) -- Catūrtdiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 12 dīnys 17 stuņdēs 18 mynotūs
                    • Re: vuordi (apsavārta 1069 reizis)
                      Harijs Bernans (217.21.164.251) -- Pīktdiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 13 dīnys 13 stuņdēs 40 mynotūs
                      • Re: vuordi (apsavārta 1073 reizis)
                        Armands Kūceņš (81.7.106.231) -- Pīktdiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 13 dīnys 13 stuņdēs 55 mynotūs
                        • velj puors vuordu (apsavārta 1120 reižu)
                          saprge (62.85.62.117) -- Pīktdiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 13 dīnys 15 stuņdēs 2 mynotūs
                          • Re: velj puors vuordu (apsavārta 1095 reizis)
                            Armands Kūceņš (81.7.106.231) -- Pīktdiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 13 dīnys 17 stuņdēs 25 mynotūs
                            • poetika (apsavārta 1138 reizis)
                              saprge (62.85.62.117) -- Pyrmūdiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 16 dīnys 17 stuņdēs 1 mynotā
                              • Re: poetika (apsavārta 1090 reižu)
                                Armands Kūceņš (81.7.105.230) -- Pyrmūdiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 16 dīnys 18 stuņdēs 27 mynotūs
                                • Re: poetika (apsavārta 1095 reizis)
                                  Juons Grigals (balodis.latnet.lv) -- Ūtardiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 17 dīnys 9 stuņdēs 14 mynotūs
                                  • Re: poetika (apsavārta 1142 reizis)
                                    Armands Kūceņš (81.7.104.165) -- Ūtardiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 17 dīnys 9 stuņdēs 37 mynotūs
                                  • "literariskuo" voluuda (apsavārta 1119 reižu)
                                    saprge (62.85.62.117) -- Trešdiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 18 dīnys 17 stuņdēs 30 mynotūs
                          • Re: velj puors vuordu (apsavārta 1135 reizis)
                            Armands Kūceņš (81.7.106.231) -- Pīktdiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 13 dīnys 18 stuņdēs 12 mynotūs
    • Re: Re:«ssim ar sokumenim! (apsavārta 948 reizis)
      Armands Kūceņš (81.7.106.231) -- Catūrtdiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 12 dīnys 10 stuņdēs 21 mynotā

 

Nūsyuteit atsaceišonu

Vuords, pavuorde:
E-posts adress:
Tema:
Viests: