Gerbs

Aktualumi

Volūda

Literatura

Viesture

Muoksla

Etnokultura

Dūmu meiti

Vasals
Bazneica
Školāni
Studenti
Breivī servisi

Gostu gruomota

Saitys













. (.)


latgola.lv

Apsavērt neits | Nūsyuteit atsaceišonu | Saroksts | Pyrmuokejuo viests | Cyta viests

vasals

Re: Ēssim ar sokumenim!

Syuteituojs: Armands Kūceņš <kucens_N@N_latgola.lv> (81.7.104.186)
Data: Ūtardiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 3 dīnys 11 stuņdēs 44 mynotūs

1) Saprge raksteja:
> Tai jau ari ruodeejees, ka tii sokumeni ir muoksleigi izduumuoti -
> tulkuoti nu kriivu voluudys.

Eistyn to NAVĀ puorvārsti [tulkoti]! Krīviskai sokumi irā VILY(daudziskaitā), a sokumeni - VILKA (vīnskaitā).

Jau vīna itei izškireiba līcynoj „DOBYSKUMA” ELEMENTU sokumeņu pasaukys atsarasšonā Rēznis mīsta ļaudeibys [Rēzeknes pilsētas sabiedrības] runā.

2) Saprge raksteja:
> Var jau pajimt tuu modeli, kas cytom tautom - nu dorba reika syudu
> mieshonai iz aadaamreiku, bet cik dabiski tys byus (laikam
> nabyus vys), ka nav nuutics pats nu seva, a vysaidu apstuoklju
> delj voluudaa ir iiguojushi aizgiutii vuordi.
> Tys viinkuorshi ir nuukavaats. Taipat kai na vysod nu poshu
> atkareigu iimeslju delj ari daudz kas cyts.
> Ir juopiijem tys kas ir - vysmoz piiaugushi cylvaaki tai maadz
> dareet i ar tuu atsashkir nu pusaudzju, baarnu i romantisku
> utopistu.

No, maņ ruodīs pošlelais utopiskums irā raudzeit latgaļu literariskuos leksikys normys damāruot MASOM, t. z., tim ļaudim, kuri PRIŅCIPĀ ar sovim bārnim i bārnubārnim [mazbērniem] runoj LATVĪŠU volūdā (zynoms, ar latgalisku akcentu). Pa manim, jim VYSLEIDZA, ci normātuo latgaliskuo forma byus „sokumeni”, „vidolca” ci „dakšeņa”. Jī vysvīns gribēs saceit „jāēd ar dakšu//dakšiņu” (zynoms, ar pusšauru „ē”!) i NIKAI CYTAIŽI.

Armands

Viests itamā neitī

  • Re: Ēssim ar sokumenim! (apsavārta 1143 reizis)
    Armands Kūceņš (81.7.104.186) -- Ūtardiņ, 2004 gods pebraļa (svacainis) mieneša 3 dīnys 11 stuņdēs 44 mynotūs

 

Nūsyuteit atsaceišonu

Vuords, pavuorde:
E-posts adress:
Tema:
Viests:

 

Apsavērt neits | Nūsyuteit atsaceišonu | Saroksts | Pyrmuokejuo viests | Cyta viests




Dūmu meits/viestu eile vasals dora iz WebBBS 2.25 i Majordomo 1.94.4.
Kūpāsalaids, piļneiguojs i latgaliskuojs © 2000 Aņss Ataols Bierzeņš        Myusu E-posta adress: latgola@latgola.lv