Gerbs

Aktualumi

Volūda

Literatura

Viesture

Muoksla

Etnokultura

Dūmu meiti

Vasals
Bazneica
Školāni
Studenti
Breivī servisi

Gostu gruomota

Saitys













. (.)


latgola.lv

Apsavērt neits | Nūsyuteit atsaceišonu | Saroksts | Pyrmuokejuo viests | Cyta viests

vasals

Re: Ēssim ar sokumenim!

Syuteituojs: Armands Kūceņš <kucens_N@N_latgola.lv> (81.7.106.195)
Data: Pīktdiņ, 2004 gods janvara (jaunagods) mieneša 30 dīnys 23 stuņdēs 14 mynotūs

Atsaceišona iz: Re: Ēssim ar sokumenim! (Andrejs)

Andrejs raksteja:
>Voi kocc kur latgalji ir senejuok liituoju¹i tuus sokumenjius kai
> adamreika
>apzeimuojumu,
>voi tys ir nu jauna pastateits termins

1) "Sokumeni" kai krīvu vuorda "vilka" puorvārsums (tulkojums) dūts, pīvadumam (piemēram), E.Kozlovska 1918 gods krīvu-latgaļu-vuocīšu volūdu vuordineicā.

Kozlovskis beja rēznīts (rēzeknietis), t. z., mozmīškuons (mazpilsētnieks), bet vys jau mīškuons (tomēr pilsētnieks).

A soluos (laukos) latgali tūlaik vēļ ēde tik ar lizeikom (karotēm).

2) Bez tuo, ādamūs sokumeņu pasauka (nosaukums) daudzejuos volūduos - krīvu, polīšu, vuocīšu, anglīšu, igauņu - cālusēs nu dorba reiku pasaukys.

Cyta vydā (starp citu), polīšu WIDELEC ('ādamī sokumeni') taipoš irā atvadynuojums nu vuorda WIDLY ('sokumi').

Andrejs raksteja:
>A vot lizeika (saleidzynuojumam - lizatj, laizeit, maizis lize)

Lizeika var i nabyut slavizmys. Saceisim, prof. O.Breidaks juo izaceļšonu sēja ar finougru volūdom.

Viests itamā neitī

  • Re: Ēssim ar sokumenim! (apsavārta 1169 reizis)
    saprge (kenny.delfi.lv) -- Pyrmūdiņ, 2004 gods janvara (jaunagods) mieneša 19 dīnys 16 stuņdēs 6 mynotūs
    • Re: Ēssim ar sokumenim! (apsavārta 1087 reizis)
      Ansis Ataols Berzins (mail3.latnet.lv) -- Ūtardiņ, 2004 gods janvara (jaunagods) mieneša 27 dīnys 12 stuņdēs 38 mynotūs
      • Re: Ēssim ar sokumenim! (apsavārta 1027 reizis)
        Andrejs (mail.rferl.lv) -- Ūtardiņ, 2004 gods janvara (jaunagods) mieneša 27 dīnys 14 stuņdēs 0 mynotūs