Gerbs

Aktualumi

Volūda

Literatura

Viesture

Muoksla

Etnokultura

Dūmu meiti

Vasals
Bazneica
Školāni
Studenti
Breivī servisi

Gostu gruomota

Saitys













. (.)


latgola.lv

Nūsyuteit atsaceišonu | Saroksts | Pyrmuokejuo viests | Cyta viests

vasals

Re: ir voi nav latgaliskai?

Syuteituojs: saprge <saprge_N@N_navigator.lv> (kenny.delfi.lv)
Data: Pyrmūdiņ, 2004 gods janvara (jaunagods) mieneša 19 dīnys 15 stuņdēs 57 mynotūs


Var apbreinuot Tovu paciiteibu posham izduumuot voi lobuokaa gadiinii nu
nazkuriinis izkast nazkaidus arhaiskus i ciish lokali liituotus
apvydvuordus, kuu piec tam piiduovuot kai latgaliishu voluudys vuordus,
kas vysim runuotuojim i skaiteituojim iz sitiini ir juosapruut, ka jii
gryb skaiteitiis rikteigi latgaliishi.

(Tok jau Tu pats ari esi tuo Gegys voi kai juu tii sauce, tekstenja autors,
tys, ir, puorliciejs sovaa (na myusdiinu latgaliishu) voluudaa.)

Labi dzeivuot seva radeitaa pasauleitee, ar tuu ari apsveicu.

>> Grybātu zynōt, kai saprast vōrdu "izslivejūt"? Kurā pusē
>> tai runōja voi runoj? Skaidriejumu vītā as lobōk lyktu
>> skaidrojumus. Nav saprūtams ari vōrds "atteik", tai ka
>> kūpā man nav skaidra itō teikuma eistō byuteiba pat pōrlosūt
>> vairōkys reizis. Voi varbyut tys rōda, cik as asu tōļi nu
>> eistōs(sanōs)?latgalīšu volūdys?! Pīdūdit, ka kas na tai.

>Vuords "izslivēt" - vīna nu tūs latgaļu leksikys vierteibu, kuru latviski
>navar puorvērst (pārtulkot) ar vīnu vīn vuordu. Jys zeimoj (nozīmē) LV "kļūt
>pazīstamam, slavenam, populāram". Vuordu lītoj Rēznis i Ludzys rajonūs. Nu
>Varakļuonu zynoma forma ar sakni "sliut", tūlaik particips byutu "izslyvūt".

>"Attikt" taipoš irā vuords ar iņteresantim zeimeibys (nozīmes) ņuansim. Jys
>zeimoj LV "saprast, izprast, atpazīt, atrast, apjēgt" vīnulaik. Zynu, ka lītoj
>vysā Dīnavydu Latgolā, par pūstumu (ziemeļu) daļu cikom kas navaru aizalikt
>(galvot), vajadzātu patēmēt (papētīt).

>---------------------------------------------
>Itū viesti nūsyuteja Armands Kūceņš iz viestu eili vasals.
>Inpormaceja i arkivs: http://latgola.lv/meiti/vasals/

Ar ziimeigu sveiciini - saprge

--
Bezmaksas e-pasta adreses piedāvā http://webmail.delfi.lv/