Gerbs

Aktualumi

Volūda

Literatura

Viesture

Muoksla

Etnokultura

Dūmu meiti

Vasals
Bazneica
Školāni
Studenti
Breivī servisi

Gostu gruomota

Saitys













. (.)


latgola.lv

Apsavērt neits | Nūsyuteit atsaceišonu | Saroksts | Pyrmuokejuo viests | Cyta viests

vasals

par voluudu velreiz

Syuteituojs: Andrejs <andrejs_N@N_rferl.lv> (mail.rferl.lv)
Data: Catūrtdiņ, 2002 gods nojabra (solnu) mieneša 21 dīnys 11 stuņdēs 59 mynotūs

Atsaceišona iz: Re: Latgals voda Kriiveju?:) (Armands Ku'cen's')


Varu atkuortuot tikai tuu, kuu raksteju graidu saatyslopaa!

Jo es byudams latgals, kas pruut runuot, laseit i raksteit obejuos
ortografijuos (Stroda i t.s. Stroda uzlobuotajaa), navaru saprast kas
saraksteits graidi.lv saatyslopaa, tod man ruudaas vaicuojums, cik ir taidu,
kas tuu var izdareit........ cik lelaa maaraa tys ir vaarsts iz voluudys
izkuupssonu i cik lelaa maaraa viinkuorssi iz raksteituoja personeiguus
ambiciju apmiirynuossonu............cik lelaa maaraa tys veicynuos latgalju
meelis sasaglobuossonuus, i cik lelaa maaraa tys veicynuos juos izzussonu.

Dazza jo daudzom innovaacijom ir reals lingvistisks pamats, ssubreid
latgalju meele ir piiteikami nastabilaa stuovuuklii, lai tuus innovaaciju
iiviissona oplom leluus daudzumuus viinaa laikaa, varaatu sabiidreibu
atgryust vairuok nakai piisaisteit. Vel jo vairuok suubreid ari Latgolą bez
latgalju meelis teiri labi var iztikt. Reformys ir vajadzeigys, bet kosrstys
putrys streebssonu ciissi lelim guldzzim, vess na iz lobuu, bet iz svakuu
pusi.

Diimzzaal Armanda ambicijys ssamaa juumaa, pa munam protam, ir sakopussys
tik stipri golvaa, ka jis naspeej objektivi veerteet realitati......
Bet tys , pruutams, man natraucej uzklauseit Armanda viiduukli, guudeigi
atzeistu, ka reizem tur varu atrast ari kuu akceptejamu

Andris

----- Original Message -----
From: "Juons Grigals" <jg_N@N_sveiks.lv>
To: <vasals_N@N_latgola.lv>
Sent: ceturtdiena, 2002. gada 21. novembrļ 11:05
Subject: vasals: Re: Latgals voda Kriiveju?:)

Sveiks, Armand!

Laikam man vajadzātu drusku atsavainuot.
Izaruoda, ka es pats soku:"iz golvys izkryta uobuls".
Bet Tu, Armand, mani kaitynoj ar sovu stuoju. Kai
var tik vīgli pasceit, ka nikod nikur nav bejs un nabyus
kaida vordu taiseišonys veida. Kai var byut, ka
cylvāks narunoj latgaliski tikai nu tuo, ka juo volūda
ar kaidu drusku atsaškir nu Tovas. Ja gadīnī Tev svareiga
ir akademiska, nu tuo, kas citom volūdom, atteireita,
nadzeiva "volūda" tod man tai nav. Man volūda ir
svareiga, lai atrostu un sasavīnuotu ar sovu tautu. Ja
volūda saskolda tautu, tod taida volūda man nav
vajadzeiga.
Volūda voi izlūksne? Muna tāvu volūda vysod
paliks volūda, pat ja jei, kai parosts, izaruoda
kaida nu izlūksnem. Tam, ka latgalīšu volūdu sauc
par latvīšu volūdys izlūksni, nadreikst byut nikaidys
nūzeimis.
Zynu, ka Baltinovā nasoka vys "eglis skujys", bet
"egles skujas". Zynu, ka Vuorkovā soka "rozlauzt",
bet es nikod nasoku "roz-". Bet voi dieļ tam lai mes
nabyutu lagalīši? Man napateik, ka soka: "Latgola",
tai jau dreiž mani ari puorsauks par Grigolu. Munā
sapratnē
pūrmola - tei ir pūra rūbeža
pūrmale - zeme ap šytū rūbežu
Nasoka tokš "latgolīts".
Nu bet laiks ruodeis - Latgale voi Latgola.
Atsagrīžūt pi "iz" un "uz". Kū var saprast
nu teikuma: "Armands izkuope iz kastis."
Kai izaklausa teikums: "Iz maisa izkryta
uobuls i izkryta Armandam iz kuojys."
Voi šytys izrunys buolums ir latgaļu volūdys
naatjamama sastuovdaļa? Voi latgaliski navar
paruodeit atšķireibu storp "uz" un "iz"? Kai
lai bez "uz" pasoka:
uzvuords (pavuorde ir pyrmuo dzierdiešona)
uzvilkt stundinīku
uzdvums
uzsvērt
uzacs
uzticeiba
uzvara
uzgrīznis
uzsaukt
uzuoķēt
uzbuozeigs
uzlobuot
uzleime
u.c.
Paturēsem pruotā, ka latgalīšu i cytys Latvejys
izlūknis ir augušys sūplok. Tagad pavaicuosim -
"uz" tyka pazaudāts voi izdūmuots?
Voi latgalīšu volūdā ir saprosti nūteikumi, kai pījimt
svešvuordus? Kū dareit, ja svešvuordā ir "uz"?
Tod vel īgodosim, ka tajā pošā "eisa moceiba
ap audziešonu bišu", kura tūmār saucama
par latgalīšu gruomotu, "uz" ir atrūnams bez
skaita, bet "iz" ar nūzemi "uz" tikai dažys
reizis.
Voi pēc vysa šytuo Tu vel vari saceit, ka
"uz" lagalīšu volūdā nav?

Es grybu, lai apvīnuotuo latgalīšu volūda nu tīsys
ari apvīnuotu latgalīšus!

Juons

"Armands Ku'cen's'" <kucens_N@N_hotmail.com>
> 1) Juoņs vaicova:
> >Kur Armands jam latgalīšu gramatiku. Es ari grybātu uz tū pasavērt.

> Atsoku:
> Tū, ka latgaļu volūda natur padiekļa „uz-“, var dazynuot pasaklausūt
> pošvacuos audzys latgaļu runys, a voi paskaitūt Latgolys vītrunu
> aizrakstejumus – kuri nakuri publicāti gruomotuos, pīvadumam:
> "Tilžas izloksnes apraksts", Verneranda Ūsele, Rīga 1998,
> "Kalupes izloksnes vārdnīca", Antoņina Reķēna, Rīga 1998;
> "Dignājas izloksne", Irma Indāne, Rīga 1986

> Taipoš var izlītuot Varakļuonu, Skaista, Baļtinovys, Zviergzdiņa,
Preiļu,
> Leivuona, Vyšku, Kruoslovys i cytu latgaļu vītrunu aprakstejumus,
publicātus
> pyrmakara laidīņūs “Filologu Biedrības Raksti” i “Ceļi”.

> Ka teik laika, var īpasazeit ar daudzdaudzeju latgaļu volūdys vītrunu
> gramatikys i fonetikys aprakstejumim Latvejis universiteta Latvīšu
volūdys
> institutā i Filologejis fakuļteta Baltu volūdu katedrā.

> 2) Juoņs taipoš vaicuoja:
> >Var gon izkuopt (izlēkt) nu gultys, gon uzkuopt (uzlēkt) uz gultys.
> >Šaunamlūku var izvilkt, bet var ari uzvilkt. Kai šytys izaklauseitu
pēc
> >Armanda gramatikys?

> Atsoku:
> Latgaļu volūdā navā padiekļa “uz-”, dieļtuo latvīšu vuordim “izkāpt” i
> “uzkāpt” atsateikūšuos latgaliskuos formys irā fonetiski taidojis aba
> ideņtiskys:
> “izkuopt nu autobusa”, “izkuopt iz sūla”.
> Izškireiba redzīs pa sacejuma koņtekstam i pa lītuošonys situacejai.

> Taipoš latvīšu “uzvilkt” i “izvilkt” latgaliski obadiveji irā
„izviļkt”.
> Zynoms, juoīguodoj, ka cīši daudzejūs koņtekstūs latgaliski lītoj vysā
cytu
> padiekli na latviski. Saceisim, „uzvilkt kreklus” latgaliskai
vysucieškuok
> skanātu „apviļkt kraklus”. Par Juoņa dūtuo pīvaduma – LV „uzvilkt
> šaujamloku” – puorvārsumu latgaļu volūdā asu na da gola drūss, ci
pareiz
> byutu „nūstīpt lūku”, ci kai cytaiži. Maņ redzīs, ka „izviļkt” itymā
vuordu
> salaidumā vys jau nabyus latgaliski.

> P.S. Sovys kod nakod pīrokstomuos darunys adreseju vysa pyrma tim
cylvākim,
> kurus iņteresej latgaļu idioms kai v o l ū d a. A „dialekta” tecīņa
> pīziniejim, guodoju, itaidi vaicuojumi nak nabyus aktuali.

Viests itamā neitī

  • Re: Latgals voda Kriiveju?:) (apsavārta 758 reizis)
    Armands Ku'cen's' (f47.law12.hotmail.com) -- Trešdiņ, 2002 gods nojabra (solnu) mieneša 13 dīnys 9 stuņdēs 49 mynotūs
    • Re: Latgals voda Kriiveju?:) (apsavārta 812 reižu)
      Juons Grigals (mail.latnet.lv) -- Catūrtdiņ, 2002 gods nojabra (solnu) mieneša 21 dīnys 10 stuņdēs 59 mynotūs
      • Re: Latgals voda Kriiveju?:) (apsavārta 465 reizis)
        Puspajokam (212.93.97.77) -- Sastdiņ, 2014 gods seņtebra (rudiņa) mieneša 13 dīnys 16 stuņdēs 28 mynotūs
        • Re: Latgals voda Kriiveju?:) (apsavārta 404 reizis)
          Ansis Ataols Berzins (localhost) -- Sastdiņ, 2014 gods seņtebra (rudiņa) mieneša 13 dīnys 23 stuņdēs 4 mynotūs
          • Re: Latgals voda Kriiveju?:) (apsavārta 434 reizis)
            Puspajokam (212.93.97.69) -- Svātdiņ, 2014 gods seņtebra (rudiņa) mieneša 14 dīnys 21 stuņdē 5 mynotūs
            • Re: Latgals voda Kriiveju?:) (apsavārta 457 reizis)
              Ansis Ataols Berzins (localhost) -- Pyrmūdiņ, 2014 gods seņtebra (rudiņa) mieneša 15 dīnys 0 stuņdēs 51 mynotā
            • Re: Latgals voda Kriiveju?:) (apsavārta 464 reizis)
              Ansis Ataols Berzins (localhost) -- Pyrmūdiņ, 2014 gods seņtebra (rudiņa) mieneša 15 dīnys 6 stuņdēs 32 mynotūs
          • Re: Latgals voda Kriiveju?:) (apsavārta 446 reizis)
            Puspajokam (212.93.97.69) -- Svātdiņ, 2014 gods seņtebra (rudiņa) mieneša 14 dīnys 21 stuņdē 8 mynotūs
            • Re: Latgals voda Kriiveju?:) (apsavārta 456 reizis)
              Puspajokam (212.93.97.69) -- Svātdiņ, 2014 gods seņtebra (rudiņa) mieneša 14 dīnys 21 stuņdē 24 mynotūs
              • Re: Latgals voda Kriiveju?:) (apsavārta 441 reizi)
                Jānis (213.180.100.208) -- Svātdiņ, 2014 gods seņtebra (rudiņa) mieneša 14 dīnys 21 stuņdē 54 mynotūs
              • Re: Latgals voda Kriiveju?:) (apsavārta 432 reizis)
                Ansis Ataols Berzins (localhost) -- Pyrmūdiņ, 2014 gods seņtebra (rudiņa) mieneša 15 dīnys 0 stuņdēs 53 mynotūs
              • Re: test (apsavārta 486 reizis)
                test (212.93.105.141) -- Pyrmūdiņ, 2014 gods seņtebra (rudiņa) mieneša 15 dīnys 10 stuņdēs 5 mynotūs
                • Re: test (apsavārta 449 reizis)
                  test (212.93.105.130) -- Sastdiņ, 2014 gods seņtebra (rudiņa) mieneša 27 dīnys 16 stuņdēs 17 mynotūs
                  • Re: test (apsavārta 444 reizis)
                    Arturs Rubenis (d118-75-220-108.nap.wideopenwest.com) -- Sastdiņ, 2014 gods seņtebra (rudiņa) mieneša 27 dīnys 17 stuņdēs 37 mynotūs
    • par voluudu velreiz (apsavārta 716 reižu)
      Andrejs (mail.rferl.lv) -- Catūrtdiņ, 2002 gods nojabra (solnu) mieneša 21 dīnys 11 stuņdēs 59 mynotūs
      • Re: par voluudu velreiz (apsavārta 778 reizis)
        Ansis Ataols Berzins (gulbis.latnet.lv) -- Trešdiņ, 2002 gods nojabra (solnu) mieneša 27 dīnys 9 stuņdēs 33 mynotūs

 

Nūsyuteit atsaceišonu

Vuords, pavuorde:
E-posts adress:
Tema:
Viests: